От	SerP-M
К	Dassie
Дата	02.02.2006 22:06:43
Рубрики	Космос;

Вообще-то, амерское горло "кс" с НАЧАЛЕ слова не выговаривает. А потому ...(+)

---

Приветствую!
=======================
>Обнаруженное летом прошлого года небесное тело UB313 под еще одним ником Ксена,
+++++++++++++++++++++++
... а потому по новостям Вы тут нигде "Ксена" не услышите. Говорят они "Зина". И героиню того телесериала, которая мечом машет, тоже зовут "Зина".
Кстати, если вы скажете "ксерокс", то Вас тоже скорее всего не поймут - тут говорят "зирокс" (т.к., проблема именно сгреческим "кс" в НАЧАЛЕ слов).

Сергей М.

---

От	Георгий
К	SerP-M (02.02.2006 22:06:43)
Дата	03.02.2006 12:36:06

А итальянцы вообще и говорят и ПИШУТ в этом месте "s" :-)))

---

Silofono - ксилофон :-))

---

От	Dassie
К	SerP-M (02.02.2006 22:06:43)
Дата	03.02.2006 11:18:50

По-русски говорят "Ксерокс" и "Ксенофонт".

---

"Ксена" ничем их не хуже.

---

От	SadStar3
К	Dassie (03.02.2006 11:18:50)
Дата	06.02.2006 02:48:53

Раньше было кино "Аполлон-13", теперь будет "Аполло-13" (-)

---

---

От	Паршев
К	Dassie (03.02.2006 11:18:50)
Дата	03.02.2006 12:55:53

Греки таки говорят "Зинофонт". Но сериал "Зина" вводил бы в заблуждение(-)

---

---

От	Alex~Ts
К	Паршев (03.02.2006 12:55:53)
Дата	04.02.2006 15:11:09

Прошу прощения, но "Ксенофонт" будет "Ксенофонт". А еще точнее, "ксенофонтос".

---

Буква "кси" одинаково звучит в старом произношении, и в новом - "кс".
Буквы, звучащей как "з", в классическом (и новозаветном) др.греческом нет.

Вы, видимо, попутали с дзетой "дз", которая в новогреческом стала зитой "з". Но "Ксенофонтос" начинается с кси, а не с дзеты.

---

От	Гегемон
К	Dassie (03.02.2006 11:18:50)
Дата	03.02.2006 12:50:42

Ксюха Новозеландская, с мечом и бюстгальтером? (-)

---

---