>То, что город длительное время именовался "Византий", - общеизвестно. А вот с империей - это для меня новость.
Термин получил распространение в 9-12 вв.
>И в источниках такое наименование встречается? Вы не могли бы привести примеры?
Никита Хониат уполтребляет термин систематически, ЕМНИП
>*******************
>Впрочем есть более очевидные примеры анахронизмов, скажем "древнерусский язык" - его носители ничего древнего в нём не находили. Борцуны с анахронизмами могут пожаловаться по этому поводу в "Спортлото".
Лично мне больше нравится Восточная Римская империя