Упс! А я на единственной карикатуре с пионерами...
А вот у нас в Австро-Венгрии...
>либо автограф, либо автограф плюс надпись такого же плана ZB "Die Pioniere"
...обнаружил единственную надпись "Belastungsprobe". Там, где тучный испуганый офицер, наступивший на незакрепленную балку, падает, а остальные над ним смеются. Приблизительно это можно превести как "Испытание нагрузкой". Хотя и не Ильф с Петровым, но шутка неплохая!