ВИФ2 NE : Ветка : А что, Коперник был германоязычен? А польским-то он владел? (-)

От	Любитель
К	Андю
Дата	15.02.2006 14:43:59
Рубрики	11-19 век;

А что, Коперник был германоязычен? А польским-то он владел? (-)

От	Любитель
К	Любитель (15.02.2006 14:43:59)
Дата	15.02.2006 19:10:22

Кое-что из немецкой Википедии.

http://de.wikipedia.org/wiki/Nationalit%C3%A4t_von_Kopernikus

Вот тут обсуждается вопрос о национальности Коперника (говорится, что, дескать, оба мнения имеют некоторые основания).

Оказывается сам Коперник принадлежал к „natio germanorum“ (как японял это было своего рода студенческим землячеством, впрочем многоязычным).

Коперник фигурирует в немецком списке "Лучшие из нас" http://de.wikipedia.org/wiki/Unsere_Besten
(невысоко, однако, его оценили - всего 108-й).

Больше всего меня удивляет наличие в этом списке Анны Франк.

От	Любитель
К	Любитель (15.02.2006 14:43:59)
Дата	15.02.2006 15:31:57

Кстати очень похоже на то! (+)

Таким образом, в эпоху рождения Коперника Торн является польским городом со смешанным населением: низшие классы - славяне, буржуазия, к которой принадлежал и Коперник, - большею частью немцы, управлявшиеся немецким (Магдебургским) правом и сохранившие, по крайней мере в официальных бумагах и актах, немецкий язык.. Такова родина Коперника.

Но он не был исконным жителем Торна. Отец его переселился в Пруссию из Кракова, тогдашней польской столицы, представлявшей по составу населения тот же характер, что и Торн.

http://www.ssga.ru/erudites_info/peoples/ychenie/kopernik/01.html

От	Андю
К	Любитель (15.02.2006 14:43:59)
Дата	15.02.2006 15:04:12

Не знаю. :-) Но немецким владел/писал на нём. (-)

От	Chestnut
К	Андю (15.02.2006 15:04:12)
Дата	15.02.2006 15:09:50

Писал он и на латыни, но римлянином был вряд ли (-)

От	Андю
К	Chestnut (15.02.2006 15:09:50)
Дата	15.02.2006 15:20:24

Т.е., про польский язык Коперника вы, также как и я, не в курсе. Жаль. (-)

От	Chestnut
К	Андю (15.02.2006 15:20:24)
Дата	15.02.2006 15:24:11

А какая разница, на каком языке он разговаривал в быту?

Он был подданым польского короля, этого достаточно. Заморочки с языками -- от романтиков 19 века.

In hoc signo vinces

От	Андю
К	Chestnut (15.02.2006 15:24:11)
Дата	15.02.2006 15:50:56

Прямая. Иначе Гейне будет "французским поэтом немецкого происхождения".(+)

Мадам э Месьё,

http://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=%D0%93%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B5%2C_%D0%93%D0%B5%D0%BD%D1%80%D0%B8%D1%85&redirect=no

Счастье, это когда у тебя все дома (не моё), Андрей.

От	Chestnut
К	Андю (15.02.2006 15:50:56)
Дата	15.02.2006 17:45:25