От Stalker
К СанитарЖеня
Дата 22.02.2006 12:04:13
Рубрики Евреи и Израиль;

Ре: Если кто...

Здравствуйте
>. Однако в Израиле в свое время «холокост» использовался гораздо реже, чем «шоах» (буквально: «катастрофа»). Прорыв наступил после вышедшего в апреле 1957 г. бюллетеня «Яд Вашем», и этот термин стал распространенным. "


В Израиле термин Холокост не употребляется. Употребляется термин "Шоа" - Катастрофа

>(Источник ссылается на Дие Велт)

С уважением

От СанитарЖеня
К Stalker (22.02.2006 12:04:13)
Дата 22.02.2006 13:12:56

Ре: Если кто...

>Здравствуйте
>>. Однако в Израиле в свое время «холокост» использовался гораздо реже, чем «шоах» (буквально: «катастрофа»). Прорыв наступил после вышедшего в апреле 1957 г. бюллетеня «Яд Вашем», и этот термин стал распространенным. "
>

>В Израиле термин Холокост не употребляется. Употребляется термин "Шоа" - Катастрофа

Полагаю, речь идёт об употреблении не внутри страны, а во внешнеполитических публикациях правительственных и общественных организаций.

От Chestnut
К СанитарЖеня (22.02.2006 13:12:56)
Дата 22.02.2006 15:09:12

В англоязычной литературе

за пределами Израимя термин Shoah тоже встречается, хотя и сильно реже, чем "Холокост" и обычно с пояснением

In hoc signo vinces