От AlReD
К Любитель
Дата 03.03.2006 20:37:34
Рубрики WWII; 1917-1939;

Уточнение и ответ

>Спасибо - но в связи с уточнением вопрос: речь идёт о "лагерях смерти" или об "обычных лагерях"? (если конечно такое разделение имеет научный смысл)

Это а) пересылочные лагеря и б) стационарные лагеря для военнопленных на территории оккупированных областей СССР и Польши (генерал-губернаторстве). В "лагерях смерти" военнопленных тоже уничтожали, начиная с лета 1941-го, однако это я оставил за кадром. Вообще лучшая книга из имеющихся на русском и доступных - А. Шнеер "Плен" (М., 2005). Рекомендую. Еще можно посоветовать статью К. Штрайта в сборничке "ВМВ: Взгляд из Германии" (М., 2005). Штрайт - автор специальной и очень хорошей монографии по советским военнопленным, однако найти ее на русском - нужна удача: ее выпускали под грифом "Рассылается по специальному списку".


От СБ
К AlReD (03.03.2006 20:37:34)
Дата 03.03.2006 22:00:28

Книгу Штрайта публиковали в ВИЖе за 92-й год.

Но по-моему там есть проблемы с качеством перевода.
От AlReD
К СБ (03.03.2006 22:00:28)
Дата 03.03.2006 22:08:46

Re: Книгу Штрайта...

> Но по-моему там есть проблемы с качеством перевода.

У меня еще сомнения по объему. Вариант "По специальному списку" явлется сокращенным, однако там все равно 113 страниц. Сомнительно, что это может влезть в журнал без еще более серьезных сокращений.
От СБ
К AlReD (03.03.2006 22:08:46)
Дата 03.03.2006 22:34:24

Так весь год публиковали. (-)
От AlReD
К СБ (03.03.2006 22:34:24)
Дата 03.03.2006 22:35:38

Понял.

Надо будет на досуге сравнить с книжным вариантом.