От Генри Путль
К Паршев
Дата 13.03.2006 16:01:53
Рубрики Современность; Флот;

Было бы неплохо. Честно. И "Три Святителя" С "Двенадцатью Апостолами" (-)
От Robert
К Генри Путль (13.03.2006 16:01:53)
Дата 14.03.2006 02:22:15

Это ж целыx пятнадцать лодок (три плюс двенадцать) - переполxу будет немало

Я про то что при переводе с русского могут перепутать фразу "двенадцать апостолов" с фразой "двенадцать "апостолов""...
От Паршев
К Генри Путль (13.03.2006 16:01:53)
Дата 13.03.2006 16:08:29

Вполне достаточно было бы "Гото Предестинации"

а то с Цусимой ассоциации возникают.
От СОР
К Паршев (13.03.2006 16:08:29)
Дата 14.03.2006 03:36:25

Ассоциаций больше с парусным флотом (-)
От NMD
К Паршев (13.03.2006 16:08:29)
Дата 14.03.2006 03:10:44

Не знаю как у Вас, но у меня "Три Святителя" ассоциируется именно с Синопом:-)

Hit first! Hit hard! Keep on hitting!
>а то с Цусимой ассоциации возникают.
"Сисой" на мысли о Цусиме да -- наводит, но согласитесь, даже это название более подходяще, чем например "Вице-Адмирал Кулаков".

В свободном государстве должны быть свободны и мысль и язык.
От Паршев
К NMD (14.03.2006 03:10:44)
Дата 14.03.2006 23:11:02

RНу, тут консенсус. (-)