От	Виктор Крестинин
К	mpolikar
Дата	14.03.2006 17:44:14
Рубрики	Современность; Байки; Локальные конфликты; Искусство и творчество;

А откуда в армии САСШ прапорщики?? (-)

---

---

От	mpolikar
К	Виктор Крестинин (14.03.2006 17:44:14)
Дата	14.03.2006 17:53:28

imho это адаптированный перевод :) (-)

---

---

От	Волк
К	mpolikar (14.03.2006 17:53:28)
Дата	14.03.2006 20:38:26

нет, это перевод не спеца

---

заглянул в оригинал - сразу же бросилось в глаза, что Шварц-то вовсе не рядовой, а, говоря по-нашему - ефрейтор.


http://www.volk59.narod.ru

---

От	Виктор Крестинин
К	mpolikar (14.03.2006 17:53:28)
Дата	14.03.2006 17:59:28

или не перевод... (-)

---

---

От	Alex~Ts
К	Виктор Крестинин (14.03.2006 17:59:28)
Дата	14.03.2006 18:02:44

Оригинал тут: http://www.albinoblacksheep.com/text/rules.php (-)

---

---

От	mpolikar
К	Alex~Ts (14.03.2006 18:02:44)
Дата	14.03.2006 18:08:59

П.213 (о мериканских "прапорщиках")

---

Do not convince NCO's that their razorbumps are the result of microscopic parasites.

---