"Первый император" - это именно оценка, СОВРЕМЕННАЯ, при этом, роли Цезаря.
Это в чем-то похоже с историей титула императора у китайцев - хуанди, придуманным Цинь Шихуаном, который строго говоря не был первым владыкой Китая, но все же считаеся первым его императором.