От Robert
К Begletz
Дата 16.03.2006 03:18:49
Рубрики WWII; Искусство и творчество;

Re: Бойня Центрполиграфа...

>Вы что, не в курсе, что в армии США тогда еще была сегрегация? И негры (а тогда их еще называли неграми, а не афро-американцами) действительно часто служили в тыловых частях?

Ко времени о котором разговор уже были даже авиационные части с пилотами - неграми. Что расовую сегрегацию конечно не отменяет совсем, но сильно сдвигает акценты.

Кстати "афро-американец" не то слово чтобы им так просто брoсаться... Был у меня анекдотичный случай. Говорю толковой негритянке: "в такой-то комнате сидит такой-то юзер, ты его легко найдешь, он там единственный афроамериканец". Как она дернулась при этиx словаx, описать трудно. Потом, разбирая ситуацию, я понял что если бы сказал - "он там единственный черный" никакиx бы проблемм не было. То есть негры реагируют на слво "афроамериканец" как на замаскированное (но плоxо) слво "негр", при этом очень часто между собой они друг друга называют "ниггер". Вот и попробуй разбери...
От Бульдог
К Robert (16.03.2006 03:18:49)
Дата 16.03.2006 12:21:28

само собой

>Кстати "афро-американец" не то слово чтобы им так просто брoсаться... Был у меня анекдотичный случай. Говорю толковой негритянке: "в такой-то комнате сидит такой-то юзер, ты его легко найдешь, он там единственный афроамериканец". Как она дернулась при этиx словаx, описать трудно.
Вы же наверно не в Америке? Так что надо было сказать "Афроевропеец" или "афророссиянин" в зависимости от местонахождения ;)
От Chestnut
К Бульдог (16.03.2006 12:21:28)
Дата 16.03.2006 12:35:35

У нас, естественно, Afro-American не говорят

>Вы же наверно не в Америке? Так что надо было сказать "Афроевропеец" или "афророссиянин" в зависимости от местонахождения ;)

Зато довольно часто употребляют (в зависимости от происхождения объекта) Afro-Caribbean либо West Africcan

In hoc signo vinces
От Бульдог
К Chestnut (16.03.2006 12:35:35)
Дата 17.03.2006 15:40:47

а если не определяется на глаз? :) (-)
От Chestnut
К Бульдог (17.03.2006 15:40:47)
Дата 17.03.2006 17:55:21

Вы знаете, обычно вполне определяется -- негры из вест-индии имеют

сильную примесь белой крови, т о существенно светлее своих африканских кузенов

In hoc signo vinces
От Begletz
К Robert (16.03.2006 03:18:49)
Дата 16.03.2006 03:34:44

Re: Бойня Центрполиграфа...


>Ко времени о котором разговор уже были даже авиационные части с пилотами - неграми. Что расовую сегрегацию конечно не отменяет совсем, но сильно сдвигает акценты.

Не только авиа; артиллерийские тоже. С этим связан другой, гораздо менее известный эпизод, когда немцы расстреляли черных пленных из какого-то артдивизиона в том же арденнском наступлении (я недавно здесьупоминал). Но в основном все-таки тыл и обслуга.

>Кстати "афро-американец" не то слово чтобы им так просто брoсаться...

да я в курсе. По опросам, более 40% черных не одобряют термин "афро-американец" т е это, по их мнению, квалифицирует их как недо-американцев. Но официально все-таки именно так.
От Robert
К Begletz (16.03.2006 03:34:44)
Дата 16.03.2006 03:53:25

Ре: Бойня Центрполиграфа...

>Кстати "афро-американец" не то слово чтобы им так просто бросаться...

>да я в курсе. По опросам, более 40% черных не одобряют термин "афро-американец" т е это, по их мнению, квалифицирует их как недо-американцев. Но официально все-таки именно так.

Называйте "черный", не ошибетесь, если вы не на великосветской тусовке а среди простого народа. И наоборот - среди всякиx утонченныx лучше вообще не уточнять цвет кожи если зайдет разговор - дурной тон.

Кстати, классная фраза: "я убью тебя, белый!" ("I will kill you, white!") в случае проблемм в темном переулке, сказанная с русским акцентом белым (по цвету кожи) русским. Собеседники долго пытаются вьеxать, кто перед ними и чего собственно происxодит. Проверено.
От Begletz
К Robert (16.03.2006 03:53:25)
Дата 16.03.2006 06:50:12

Ре: Бойня Центрполиграфа...


>Называйте "черный", не ошибетесь, если вы не на великосветской тусовке а среди простого народа.

Ну я примерно так и действую :-)