От doctor64
К Oleh Nemchinov
Дата 22.03.2006 20:31:00
Рубрики 1917-1939;

Лучше бы ВВ сняли клип на эту известную песню

Їхали козаки

Їхали козаки із Дону додому,
Підманули Галю – забрали з собою.
Ой ти, Галю, Галю молодая,
Підманули Галю –забрали з собою.

“Поїдь, Галю, з нами, з нами, козаками,
Буде тобі лучче, як в рідної мами.
Ой ти, Галю, Галю молодая,
Буде тобі лучче, як в рідної мами”.

Везли, везли Галю темними лісами,
Прив’язали Галю до сосни косами.
Ой ти, Галю, Галю молодая,
Прив’язали Галю до сосни косами.

Розбрелись по лісу, назбирали хмизу,
Підпалили сосну од гори до низу.
Ой ти, Галю, Галю молодая,
Підпалили сосну од гори до низу.

Горить сосна, горить, горить і палає,
Кричить Галя криком, кричить-промовляє:
Ой ти, Галю, Галю молодая,
Кричить Галя криком, кричить-промовляє:

“Ой хто в лісі чує, нехай той рятує,
Ой хто дочок має, нехай научає.
Ой ти, Галю, Галю молодая,
Ой хто дочок має, нехай научає.

“А хто дочок має, нехай научає –
Темненької ночі гулять не пускає.”
Ой ти, Галю, Галю молодая,
Темненької ночі гулять не пускає.

Обізвався козак: “Я в полі ночую,
Я твій голосочок здалеку почую.
Ой ти, Галю, Галю молодая,
Я твій голосочок здалеку почую”.

Краткое содержание - ехали козаки, уговорили Галю поехать с ними, обещая всякие прелести, после чего привязали Галю к Сосне косами и подожгли. Далее Галя жалуется на свою жизнь и читает нравоучительную мораль.
От jeesup
К doctor64 (22.03.2006 20:31:00)
Дата 22.03.2006 21:13:52

Ре: Лучше бы...

Пачеко отвратительно зарычал, а потом повел такую речь:

Там была песня-продолжение Горила сосна что-то там, пид ней дывчина стояла. Вы часом текст не знаете?
От И. Кошкин
К jeesup (22.03.2006 21:13:52)
Дата 23.03.2006 12:16:34

Ре: Лучше бы...

Я вас приветствую! Хррр. Хрррр. Ххуррагх!
>Пачеко отвратительно зарычал, а потом повел такую речь:

>Там была песня-продолжение Горила сосна что-то там, пид ней дывчина стояла. Вы часом текст не знаете?

Горела сосна падала.
Горела сосна падала
Пид ней дивчина стОяла
Пид ней дивчина стОяла

Пид ней дивчина стОяла
Пид ней дивчина стОяла
Русую косу чЕсала
Русую косу чЕсала

Ой косы косы вы мои
Ой косы косы вы мои
Верно служили вы менЕ
Больше служить не бУдете

В общем, свойственная украинским казакам больная ненависть к женщинам, освещенная еще в "Тарасе Бульбе"

И. Кошкин
От lesnik
К И. Кошкин (23.03.2006 12:16:34)
Дата 23.03.2006 23:58:54

У меня где-то этот мп3 есть, если надо, положу в копилку (-)
От Igor~UA
К И. Кошкин (23.03.2006 12:16:34)
Дата 23.03.2006 12:42:23

Ужость :-)))

>Ой косы косы вы мои
>Ой косы косы вы мои
>Верно служили вы менЕ
>Больше служить не бУдете

>В общем, свойственная украинским казакам больная ненависть к женщинам, освещенная еще в "Тарасе Бульбе"

>И. Кошкин

Какие изверги ети казаки :-)))
... продолжение известной народной песни:

більше служить не будете
під білий вельон підете
під білий вельон під хустку
більш не підеш ти за дружку

... краткое содержание: девушка выходит замуж...
От jeesup
К Igor~UA (23.03.2006 12:42:23)
Дата 23.03.2006 19:01:46

Ре: Ужость :-)))

Пачеко отвратительно зарычал, а потом повел такую речь:


>... краткое содержание: девушка выходит замуж...

Xа, ВВ упустило эту строфу. Становится понятна символика горящего дерева (-:

А как понять "косы, долго служили вы мене"? Как косы могли служить?
От Ольга
К jeesup (23.03.2006 19:01:46)
Дата 26.03.2006 11:39:41

Пояните если возможно...

Здравствуйте!

>Xа, ВВ упустило эту строфу. Становится понятна символика горящего дерева (-:

И что символизирут в данном случае это горящее дерево?

С уважением,
Ольга
От Роман (rvb)
К jeesup (23.03.2006 19:01:46)
Дата 23.03.2006 19:08:17

Ре: Ужость :-)))

>А как понять "косы, долго служили вы мене"? Как косы могли служить?

Косы - атрибут девушки, незамужней женщине. Замужней полагалось волосы прятать под головной убор.

S.Y. Roman ( Холмовцы: http://vif2ne.ru/holmovo/forum/ )
От jeesup
К Роман (rvb) (23.03.2006 19:08:17)
Дата 23.03.2006 22:30:13

Прямо яко у жидив (-)
От Adam
К jeesup (23.03.2006 22:30:13)
Дата 26.03.2006 12:21:19

А в Великороссии разве замужние женщины не убирали волосы? (-)
От Роман (rvb)
К Adam (26.03.2006 12:21:19)
Дата 26.03.2006 12:27:15

Убирали под кику или платок. (-)
От Adam
К Adam (26.03.2006 12:21:19)
Дата 26.03.2006 12:23:52

Кстати! А не является ли это вообще "индоевропейской" традицией? (-)
От Михаил Денисов
К Igor~UA (23.03.2006 12:42:23)
Дата 23.03.2006 16:01:19

все претензии к О. Скрипке

День добрый
Иван приведенный вариант услышал именно в его исполнении.
От Ярослав
К Михаил Денисов (23.03.2006 16:01:19)
Дата 24.03.2006 11:32:20

Re: все претензии...

>День добрый
>Иван приведенный вариант услышал именно в его исполнении.

ну дык у Олега есть несколько вариантов этой песни , в том числе и полный


Ярослав
От И. Кошкин
К Ярослав (24.03.2006 11:32:20)
Дата 25.03.2006 02:03:44

Ну, это для своих. Для мира он создает образ казака - ненавистника женщин. (-)
От doctor64
К jeesup (22.03.2006 21:13:52)
Дата 22.03.2006 23:18:24

Увы, не знаю.

>Там была песня-продолжение Горила сосна что-то там, пид ней дывчина стояла. Вы часом текст не знаете?
Но я не специалист по малороссийскому народному творчеству.