От Sten
К алекс
Дата 02.04.2006 10:35:55
Рубрики WWII; Танки;

А можно ли немного ... ?

Приветствие многоуважаемомому интернет-сообществу!
>Русские танки прорвались к дороге. Солдаты на позициях в Конккала наблюдали, как тяжелые танки двигаются вперед. Десятки танковых подразделений в строгой гармонии шли в направлении Партинхойкки. Бойцы тяжелой танковой роты сидели в палатках или на своих танках и ели овсянку. Шли разговоры. «Думаю, нам дадут отдохнуть».. «Пехота справится без нас»…. «Слышишь артиллерию?»… «Да»… «Какой отдых». Так мы живем. Мы слышим звук приближающегося мотоцикла. Быстро доедаем. Мотоциклист бежит к командиру, приказ – танки прорвались, быстро по машинам. Экипажи бросаются к Т-34. Запасы еды готовы, сумки с хлебом брошены вместе с одеждой. Боеприпасы в наличии, пулеметы проверены. Танкисты испытывали волнение. Им придется сражаться с Т-34/85. Строгой колонной мы шли к Сайма-каналу. Впереди командир батальона на Т-50 и «тридцатьчетверка» Виртанена. Вдруг крик – что-то испугало их… Танки шли по понтонному мосту! «Это враг!», - кричал командир. Мы удивленно смотрели на эту картину, открыв люки. Строгий приказ – «закрыть люки!». Мы видели разбитые грузовики, но как, ведь линия фронта в 8 км от нас, как они могли попасть сюда? Мы двинулись вперед, новый приказ – замедлить скорость! Прямо перед нами, в 100 метрах видны Т-34/85! Видны звезды и номера танка. Три выстрела в башню… дыхание учащено.. Видим еще два танка! Экипажи лихорадочно стреляют. Все в дыму… Дым рассеивается и мы видим…..

Ну спустя короткое время выложить весь кусочек - уж больно интересно о братьях наших финнах почитать в тяжелых боях за родину с "коммунистической заразой". З.Ы. Перевод ваш?
человек, забывший про свое прошлое не имеет будущего...
От алекс
К Sten (02.04.2006 10:35:55)
Дата 02.04.2006 12:47:06

Можно(+)

Здраствуйте!

Ну спустя короткое время выложить весь кусочек - уж больно интересно о братьях наших финнах почитать в тяжелых боях за родину с "коммунистической заразой".

- З.Ы. Перевод ваш?

- Наш. Выложим, но не ранее следущих выходных, больно текст заковыристый.Я тути предлогал технарям попереводить, но они денег затребовали, а мне такой расклад не нужен. Я человек бескорыстный и жду от других того же. Это воспоминания Reino Lehväslaiho "Panssarisotaa" из издания 1957 года.
От Sten
К алекс (02.04.2006 12:47:06)
Дата 02.04.2006 13:40:56

Re: Можно

Приветствие многоуважаемомому интернет-сообществу!
>Здраствуйте!

>Ну спустя короткое время выложить весь кусочек - уж больно интересно о братьях наших финнах почитать в тяжелых боях за родину с "коммунистической заразой".

>- З.Ы. Перевод ваш?

>- Наш. Выложим, но не ранее следущих выходных, больно текст заковыристый.Я тути предлогал технарям попереводить, но они денег затребовали, а мне такой расклад не нужен. Я человек бескорыстный и жду от других того же. Это воспоминания Reino Lehväslaiho "Panssarisotaa" из издания 1957 года.

ВАУ, это там где про финна-аса танкового? Здорово с нетерепением жду!

человек, забывший про свое прошлое не имеет будущего...
От алекс
К Sten (02.04.2006 13:40:56)
Дата 02.04.2006 14:22:16

Re: Можно

>ВАУ, это там где про финна-аса танкового? Здорово с нетерепением жду!

Так точно. ОН сам описывает эти события. Местами правдиво. Листов 5 наверное. Так как текст сложноватый а времени мало - неделя уйдет.

>человек, забывший про свое прошлое не имеет будущего...