От Rustam Muginov
К Гриша
Дата 02.04.2006 12:01:46
Рубрики Спецслужбы; Локальные конфликты;

Вопрос по английскому языку в документе

Здравствуйте, уважаемые.

>Вот, например - список стран и символов использовавщих АК-47.
>

А чем обусловленна двуязычность документа, и особенно использование английского языка в качестве второго?

Был ли английский когда-нибудь государственным языком в Ираке, как например в Индии?

С уважением, Рустам Мугинов.
От Ghostrider
К Rustam Muginov (02.04.2006 12:01:46)
Дата 02.04.2006 13:57:07

потому что слизано с американского руководства на АК...


>Здравствуйте, уважаемые.

>>Вот, например - список стран и символов использовавщих АК-47.
>>
>
>А чем обусловленна двуязычность документа, и особенно использование английского языка в качестве второго?


Эту же табличку, но без арабской вязи можно обнаружить на 3й странице руководства службы на АК-47, подготовленное 503м батальоном военной разведки СВ США. Руководство же болтается в сети...
>Был ли английский когда-нибудь государственным языком в Ираке, как например в Индии?

>С уважением, Рустам Мугинов.
От Rustam Muginov
К Ghostrider (02.04.2006 13:57:07)
Дата 02.04.2006 14:05:26

Re: потому что

Здравствуйте, уважаемые.


>Эту же табличку, но без арабской вязи можно обнаружить на 3й странице руководства службы на АК-47, подготовленное 503м батальоном военной разведки СВ США. Руководство же болтается в сети...

Спасибо!
То есть получается это не совсем "иракский" документ.
Это скорее переводенная/модифицированная копия американского документа найденная в иракских архивах.

С уважением, Рустам Мугинов.
От Ghostrider
К Ghostrider (02.04.2006 13:57:07)
Дата 02.04.2006 14:00:50

Вот, найдите 10 отличий, как говорится :)

оригинал:
От Warrior Frog
К Rustam Muginov (02.04.2006 12:01:46)
Дата 02.04.2006 12:34:15

А как же :-))

Здравствуйте, Алл

>А чем обусловленна двуязычность документа, и особенно использование английского языка в качестве второго?

>Был ли английский когда-нибудь государственным языком в Ираке, как например в Индии?

Вы историю Ирака знаете? Это же бывшая "подмандатная территория". В период после ПМВ и независимостью после ВМВ - Британская.

>С уважением, Рустам Мугинов.

Александр
"ходя по минному полю именуемому VIF2NE надо тщательнеЕ быть в формулировках.