От	Adam
К	All
Дата	06.04.2006 16:20:03
Рубрики	11-19 век;

Чуть-чуть по календарю за 1814 год

---

А вот у нас в Австро-Венгрии...

При правильном переводе с французского место ссылки Наполеона называется "остров ЭльбЫ"!

VIRIBUS UNITIS http://ah.milua.org/

---

От	Роман Храпачевский
К	Adam (06.04.2006 16:20:03)
Дата	06.04.2006 17:14:51

Re: Чуть-чуть по...

---

>При правильном переводе с французского место ссылки Наполеона называется "остров ЭльбЫ"!

У нас тут пишут на русском языке. Поэтому все правильно в Ежедневнике - о. Эльба, так как это принято на картах с легендой на русском языке.

http://rutenica.narod.ru/

---

От	Adam
К	Роман Храпачевский (06.04.2006 17:14:51)
Дата	06.04.2006 18:21:51

Это тоже правда... (-)

---

---

От	Варяг
К	Adam (06.04.2006 16:20:03)
Дата	06.04.2006 16:54:44

правильный перевод для Австро-Венгрии

---

>А вот у нас в Австро-Венгрии...

>При правильном переводе с французского место ссылки Наполеона называется "остров ЭльбЫ"!

>VIRIBUS UNITIS http://ah.milua.org/

Napoléon,
Empereur de l'île d'Elbe
http://ameliefr.club.fr/Elbe1.html

---

От	Adam
К	Варяг (06.04.2006 16:54:44)
Дата	06.04.2006 18:21:34

Спасибо! Что и требовалось доказать. (-)

---

---