От Любитель
К Chestnut
Дата 19.04.2006 15:24:54
Рубрики Прочее;

Ещё один пример недобросовестности Британники.

>The punishment for this ranged from branding and whipping to conscription into the military services and transportation to penal colonies.

Не сказано, что в некоторых случаях наказание предполагало смертную казнь (это не только из статьи в БСЭ, но и из Вашей ссылки).

От Chestnut
К Любитель (19.04.2006 15:24:54)
Дата 19.04.2006 16:12:30

Ре: Ещё один...

>Не сказано, что в некоторых случаях наказание предполагало смертную казнь (это не только из статьи в БСЭ, но и из Вашей ссылки).

А статья охватывает более широкий период, тогда как смертная казнь применялась в течение 16 века в качестве крайней меры -- не просто за "бродяжничество" (собственно, бродяжничество и нищенство) а за рецидивизм

In hoc signo vinces

От Любитель
К Chestnut (19.04.2006 16:12:30)
Дата 19.04.2006 16:47:18

Не надо, пожалуйста, словоплетения.

Смерная казнь применялась? Применялась? За бродяжничество? За бродяжничество. ("Рецидив бродяжничества" - это частный случай бродяжничества, а не самостоятельное преступление.) Об этом сказано? Не сказано.