>Господа! Мне по случаю достался немецкий военный бинокль 6х30 "Pot.-Dinstglas". В трапеции заводская марка и слово Rathenow. Зводск. номер 119682. Всё бы ясно, но бинокль в футляре, к которому идеально подходит, а на кожаной крышке футляра фабричное клеймо:Фабрика кожизделий НК П СССР 11. г.Москва 1941г.
>Вопрос к знащим: Окуда такой гибрид?
>Заранее благодарствую за разъяснение.
Скорее, всего футляр не родной. Это может быть это из той же области, что сигаретное производство может быть переведено в производство патронов. В смысле, из-за унификации промышленных стандартов. Или же, что бинокль, для которого делался советский футляр, является калькой с немецкого.
Впрочем, возможно, что в рамках совестко-германского торгового соглашения СССР поставлял в Германию футляры для биноклей :)
Два немецких бинокля у меня есть и оба в родных футлярах. вариант с поставкой футляров сомнителен а вот то что бинокли в общем изделие довольно стандартное понятно. Тем более что СССР в те годы массу всего копировал - вспомним тот же ФЭД - Лейку. Что мешало делать бинокли по германским образцам?