От Андю
К tevolga
Дата 18.04.2006 13:57:59
Рубрики 11-19 век;

IMHO. (+)

Мадам э Месьё,

Le comté d'Aure, appelé également Quatre Vallées, était une ancienne province française regroupant les vallées d'Aure, de la Neste, de Barousse avec le Magnoac.

La ville principale est Lannemezan dans les Hautes-Pyrénées (departement 65).


Récupérée de « http://fr.wikipedia.org/wiki/Quatre-Vall%C3%A9es »

Счастье, это когда у тебя все дома (не моё), Андрей.
От Андю
К Андю (18.04.2006 13:57:59)
Дата 18.04.2006 14:04:33

Перевод. (+)

Мадам э Месьё,


Графство Ор, называвшееся также "четыре долины", было древней французской провинцией, включавшей в себя долины рек Оры, Несте и Бароссы с Маноаком.
(департемент 65).

Главный город -- Ланемезан, в 65-м нынешнем департаменте "Высокие Пиринеи".

Тянуто с, увы, "Википедии". Да, "медиавалистов" прошу меня сильно не колотить -- ламер-с, хотел сам почитать и помочь.

ЗЫ. Были в Высоких Пиринеях в этом году. Ничего, кроме снега и своих детей не видели, но красиво. И дешевле, чем в Альпах. ;-)

Счастье, это когда у тебя все дома (не моё), Андрей.
От B~M
К Андю (18.04.2006 14:04:33)
Дата 18.04.2006 14:08:01

А при чём здесь Ор в Пиринеях?

Княжество Оранж в долине Роны, недалеко от Авиньона
От Андю
К B~M (18.04.2006 14:08:01)
Дата 18.04.2006 14:18:24

Я вам больше скажу -- там кроме "коз и легионеров" (+)

Мадам э Месьё,

сейчас ничего нет. Фольклор моего коллеги. :-)

>Княжество Оранж в долине Роны, недалеко от Авиньона

Так было БЫ контекст интересно посмотреть. ОранЖский (d'Orange) у нас стал Оранским ? Я действительно не знаю.

Счастье, это когда у тебя все дома (не моё), Андрей.
От Ironside
К Андю (18.04.2006 14:18:24)
Дата 18.04.2006 14:28:06

Re: Я вам...

>Так было БЫ контекст интересно посмотреть. ОранЖский (d'Orange) у нас стал Оранским ? Я действительно не знаю.

См. http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/co/1221842.htm