От Чайник
К All
Дата 19.04.2006 14:42:05
Рубрики Прочее;

невоенно-историко-этногрфический ? о Германии

Всем привет! Откуда столько много разных названий Германии: сами себя кличут Deutschland, французы Alemaigne, англосаксы Germany? Спасибо.
От CANIS AUREUS
К Чайник (19.04.2006 14:42:05)
Дата 20.04.2006 09:47:52

Утро вечера мудренее

Чайник задал вопрос:
Всем привет! Откуда столько много разных названий Германии: сами себя кличут Deutschland, французы Alemaigne, англосаксы Germany? Спасибо.

Ну и вот такое вышло пожалуйста усилиями трудящихся с форума,
конкретно Волка, Кинетика и Вольшанца:

дойч - это от слова тевтон. Алеманы - одно из германских племен.
Уточнение - (дойч) deutsch и (тевтон) teuton происходят от одного прото-индоевропейского корня, означающего "народ, страна, земля".
Германия от римлян, все остальное - название племен.

Вчера википедия не работала, поэтому только сейчас вооруженному взору открылось, что Тевтон происходит от названия местности, а дойч- от древнегерманского теодиск, что вошло в латынь из готского как теодискус, и никакого происхождения слова дойч от тевтон быть не могло. Хотя это все означает народ, «наши люди».

Далее. Слово German имеет разное написание, и вот какое:
Herrmann, Herman, Hermann, German, Harman, Armando, Mando, Hero
И все это происходит от корней ар,ер, что означает достойный, уважаемый, благородный, и наконец аристократ и ариец. В глубинной этимологии означает опять же «наш человек», «рожденный у нас».

Однокоренное слово в немецком это Ehre – честь.

Вот.
С уважением
Владимир
От kinetic
К CANIS AUREUS (20.04.2006 09:47:52)
Дата 20.04.2006 14:31:47

Re: Утро вечера...

>Вчера википедия не работала, поэтому только сейчас вооруженному взору открылось, что Тевтон происходит от названия местности, а дойч- от древнегерманского теодиск, что вошло в латынь из готского как теодискус, и никакого происхождения слова дойч от тевтон быть не могло. Хотя это все означает народ, «наши люди».

То, что дойч не происходит от тевтон, сомнений никаких нет.

Что касается "теодиск", то у меня другие данные. В староанглийском было слово þeodisc (теодиск, только не "т", а щелевой звук), которое происходит от протогерманского *theudo ("народный"), которое восходит к прото-индоевропейскому *teuta ("народ").

Т.к. звуки "т", "д", "ф", и "th" (щелевой) постоянно переходят из одного другой в германских языках и диалектах, то, видимо, римляне столкнулсь с племенем, которое это звук как "т" произносило, ну и после латинизации (т.е. произношения, адаптированного для латинского произношения и грамматики) стало записываться как teuton. Т.е. слова deutsch и teuton происходят не друг от друга, а разных вариантов произношения одного и того же древнгерманского слова, означающего "народ".
От Волк
К Чайник (19.04.2006 14:42:05)
Дата 19.04.2006 16:12:58

Re: невоенно-историко-этногрфический ?...

>Всем привет! Откуда столько много разных названий Германии: сами себя кличут Deutschland, французы Alemaigne, англосаксы Germany? Спасибо.

дойч - это от слова тевтон. Алеманы - одно из германских племен.

http://www.volk59.narod.ru
От kinetic
К Волк (19.04.2006 16:12:58)
Дата 20.04.2006 02:00:01

Re: невоенно-историко-этногрфический ?...

>>Всем привет! Откуда столько много разных названий Германии: сами себя кличут Deutschland, французы Alemaigne, англосаксы Germany? Спасибо.
>
>дойч - это от слова тевтон. Алеманы - одно из германских племен.

Уточнение - (дойч) deutsch и (тевтон) teuton происходят от одного прото-индоевропейского корня, означающего "народ, страна, земля". Т.е. по сути древние германцы себя называли "людьми" без всяких затей. Корень "герман" видимо происходит от самоназвания одного мелкого племени, которое по какой-то причине попало в латинские записи, ну и было обобщено.
От wolfschanze
К Чайник (19.04.2006 14:42:05)
Дата 19.04.2006 14:55:02

Re: невоенно-историко-этногрфический ?...

>Всем привет! Откуда столько много разных названий Германии: сами себя кличут Deutschland, французы Alemaigne, англосаксы Germany? Спасибо.
--Германия от римлян, все остальное - название племен.
Широко распростирает химия руки свои в дела человеческие