"улаан" - по-монгольски "красный", осюда Улан-Батор и Улан-Удэ
oghlan - по-тюркски (можно, конечно, уточнять, что значит "по-тюркски", с привязкой ко времени и месту, но всяко не по-монгольски) именно те значения, которые привел Роман Храпачевский. Отсюда уланы как род кавалерии
У китайцев, например, тоже есть "улань" (wu-lan) - какой-то военный чин в династии Сун