Так в источниках нет ничего. Это просто моя спекуляция для исторического романа -). Хотя в общем это реально - на Калке русских пленных много взяли, причем они у Субэдэя должны были остаться, т.е. в составе его личной тысячи (принадлежащей ему на тарханных правах, т.н. "войск тама" или таммачи). А поскольку в 1250-х годах этой тысячей командовал наследник Субэдэя Урянхатай, то вероятность того, что какой-нибудь 18-летний русский дружинник, попавший в плен Субэдэю в 1223 г., через 30 лет был еще в составе этой тысячи, не кажется нулевой.