Найдите рассказ Фолкнера "Полный поворот кругом" (м\п военно-исторический - из жизни американского экспедиционного корпуса в Британии, WWI)(в сети есть на Lib.ru) и попробуйте понять, что означает брошенная героем фраза "А вы - Битти?", не зная об адмирале Битти и без авторской\редакторской сноски :)
>Я не издеваюсь, я искренне хочу понять, ... это наше светлое настоящее и следует теперь ожидать переизданий Шолохова, Симонова и многих других с аналогичными редакторскими сносками?
нормально это. кто заинтересуется, тот прочтет сноску, кто нет - тому она не помешает