Типа, у немцев калибр ровно 82 мм, а у советского на несколько десятых больше. И действительно, немецкие мины в советских минометах применялись, особенно во второй половине войны.
Вот только не уверен, что эта разница в калибрах была сделанна сознательно. Скорее всего, с начала начали применять трофейные мины, а потом уж и красивака легенда родилась.
Советский пистолетный патрон 9,2x18 по сути - копия разработанного еще до войны, но в серию только после войны пошедшего немецкого 9x18 Ултра (в серии - как 9x18 Полице).
Довелось читать, что из за незначителной разницы в размерах донца гильзы 9x18 Ултра можно было применять в ПМ, а вот 9,2x18 Макаров для стрельбы из вальтера под этот патрон негодился. Вот только сколько тех 9x18 Ультра было произведено...