От Ironside
К объект 925
Дата 04.05.2006 13:30:09
Рубрики Прочее; WWII;

Ре: Абисняю

>На второй фотографии написанно Russland 1942. Данное написание соответствует Реформе правописания от 2000 года. До 2000 года правильно было писать Rußland.

Это не обязательно. Единое немецкое правописание до реформы 1996 года (если уж точно), приведённое Вами, было установлено только в 1901 году. До того в разных землях могли писать и "ss", и "ß". Где-то это расхождение могло ещё некоторое время сохраняться на неофициальном уровне.
Или, как вариант, писал швейцарец - там от "ß" в германоязычных кантонах фактически отказались в 1938 году.

С уважением,
Ironside
От П К
К Ironside (04.05.2006 13:30:09)
Дата 04.05.2006 20:36:47

Посмотрим на примерах.

Приветствую.
Вот здесь видим написание через "ss" :

Здесь - тоже: Бориssов.

А здесь абсолютно тот же самый Борисов через ß :


С уважением. П.Кадетов.
От dvzhuk
К Ironside (04.05.2006 13:30:09)
Дата 04.05.2006 16:29:58

Ре: Абисняю

>>На второй фотографии написанно Russland 1942. Данное написание соответствует Реформе правописания от 2000 года. До 2000 года правильно было писать Rußland.
>
>Это не обязательно. Единое немецкое правописание до реформы 1996 года (если уж точно), приведённое Вами, было установлено только в 1901 году. До того в разных землях могли писать и "ss", и "ß". Где-то это расхождение могло ещё некоторое время сохраняться на неофициальном уровне.

Более того, еще в 1920-е гг. встречается и вариант Ruszland

>С уважением,
>Ironside
С уважением, Д.Ж.
От Chestnut
К dvzhuk (04.05.2006 16:29:58)
Дата 04.05.2006 20:42:43

Ре: Абисняю

>Более того, еще в 1920-е гг. встречается и вариант Ruszland

А буква "ß" как раз и называется "эс-цет"

In hoc signo vinces
От Роман (rvb)
К Chestnut (04.05.2006 20:42:43)
Дата 05.05.2006 10:18:46

Ре: Абисняю

>>Более того, еще в 1920-е гг. встречается и вариант Ruszland
>
>А буква "ß" как раз и называется "эс-цет"

Ну, если совсем строго, то это как раз не буква, а лигатура - слитное написание двух букв s и z :)

S.Y. Roman ( Холмовцы: http://vif2ne.ru/holmovo/forum/ )
От Chestnut
К Роман (rvb) (05.05.2006 10:18:46)
Дата 05.05.2006 12:11:23

Ре: Абисняю

>>>Более того, еще в 1920-е гг. встречается и вариант Ruszland
>>
>>А буква "ß" как раз и называется "эс-цет"
>
>Ну, если совсем строго, то это как раз не буква, а лигатура - слитное написание двух букв s и z :)

На них мода была веке в 17-18м, и не только у немцев. Потом прошла.

In hoc signo vinces