От NetReader
К ротмистр
Дата 04.05.2006 18:43:01
Рубрики Современность; Спецслужбы;

В мафии эта специализация называлась triggerman или torpedo

В смысле, квалифицированный исполнитель мокрых дел.
От ротмистр
К NetReader (04.05.2006 18:43:01)
Дата 05.05.2006 16:48:05

Re: В мафии...

>В смысле, квалифицированный исполнитель мокрых дел.
Механик Механик (Killer of Killers)США1972
Режисёр: Майкл Уиннер
В ролях: Чарльз Бронсон

и аннотации

Артур Бишоп - "механик", наемный убийца высшей категории. На очередное задание Бишоп соглашается взять помощника - Стива Маккену, из которого он может сделать себе подобного. Стив напоминает "механику" его самого в юности.

Так, есть разница между киллером, ликвидатором улик и участником зачистки.

Имелся ввиду именно участник "mop-up". И еще - если кто - знает - как по английски звучал термин "чистильщик окопов первой мировой"?
От amyatishkin
К NetReader (04.05.2006 18:43:01)
Дата 05.05.2006 04:38:44

torpedo, кажется, просто боевик

Причем низкого уровня, которому больше битой поручают пользоваться.
А triggerman - стрелок, т.е. уровнем повыше, что работает с пистолетом. Но здесь менее уверен в трактовке.
От Skwoznyachok
К NetReader (04.05.2006 18:43:01)
Дата 04.05.2006 19:53:48

А разве не "hitman"? (-)
От NetReader
К Skwoznyachok (04.05.2006 19:53:48)
Дата 05.05.2006 00:03:23

Это вроде более поздний термин

Да и по смыслу, triggerman прежде всего стрелок (причем как правило в группе), а hitman - спец-одиночка по организации ликвидаций различными методами, от подрыва до снайпинга. В огневой контакт он мог вообще не вступать.