"Нас, молодых, выпуска 1903 года, приехало в батальон четверо: я, подпоручик Сусанин из Павловского военного училища, сын генерала, очень скромный человек, отличный товарищ, попал в 1-ю роту, подпоручик Машковцев из Киевского военного училища, тоже из военной семьи, жившей в Ташкенте, попал во 2-ю роту и подпоручик Петр Корнилов из юнкерского училища, брат небезызвестного впоследствии генерала Корнилова, был назначен в 4-ю роту. Родители Корниловых, по рассказу младшего Корнилова, жили в Западной Сибири. Отец — русский — занимал должность переводчика при уездном начальнике, мать же была простая киргизка. Отсюда и монгольский тип лица, который унаследовали дети. Петр Корнилов, очень ограниченный человек, ничего не читал, ничем не интересовался, но был хорошим строевиком и отличным стрелком."
>Родители Корниловых, по рассказу младшего Корнилова, жили в Западной Сибири. Отец — русский — занимал должность переводчика при уездном начальнике, мать же была простая киргизка. Отсюда и монгольский тип лица, который унаследовали дети.
Субъективность передачи чужого рассказа спустя много лет. Как видите, из рассказа Корнилова-младшего Шапошников даже не вынес вообще никакой информации о принадлежности семьи к казачьему сословию (или же опустил эту подробность из соображений советской политкоректности). Поэтому расшифровываем рассказ Шапошникова: - отец - мелкий чиновник, выслужившийся из простых казаков в офицерское звание. Мать - простая казачка, в жилах которой текла какая-то азиатская кровь. Вот и все.
Я все же более доверяю сведениям Шулдякова, который профессионально занимается историей Сибирского войска и работает в архивах. Он, кстати, похоже единственный, кто называет ФИО матери.
Владение Корнилова-отца киргизским языком также не должно нас смущать - среди Сибирских казаков это было очень распространенное явление, так как жили и несли службу в основном в окружении киргизов. Наблюдатели середины 19-го века даже отмечали использование казаками киргизскиз выражений в разговоре между собой. А уж в Каркаралинской владение киргизским языком должно было быть поголовным - руский анклав с населением ~400 душ среди киргизского моря.
>Петр Корнилов, очень ограниченный человек, ничего не читал, ничем не интересовался, но был хорошим строевиком и отличным стрелком.
да, он, кажется, был даже отчислен из кадетского корпуса за неуспеваемость.