Здравствуйте, Алл
>Даль не был русским ученым. Он был немцем, но вынужден был писать по-русски.
Из датчан его предки происходили, и был он мичманом Флота российского. Чин, о котором только мечтал Генералисимус Суворов. "Ах почему я небыл мичманом...." :-)) И русским ученым он никогда небыл. Медиком военным он был, а в "Академии де Сиянс" не состоял :-)) Ну не принимала "Де сиянс Академия" в свои ряды литераторов, чай мы не французы :-))
"ходя по минному полю именуемому VIF2NE надо тщательнеЕ быть в формулировках.