От	Dmitri
К	Андрей Диков
Дата	12.05.2006 17:47:48
Рубрики	WWII;

Очень понравился перевод слова Курат :) (-)

---

---

От	Андрей Диков
К	Dmitri (12.05.2006 17:47:48)
Дата	12.05.2006 17:57:33

Да, нам ребята уже подсказали... ) (-)

---

---

От	jeesup
К	Андрей Диков (12.05.2006 17:57:33)
Дата	12.05.2006 18:04:14

Ну и...? (-)

---

---

От	Ghostrider
К	jeesup (12.05.2006 18:04:14)
Дата	12.05.2006 18:19:30

Что "ну и?" неужто не догадаццо? :)

---

Букв.- "черт". В данном контексте- подмените чем-нибудь из экспрессивной лексики(в эстонском она фактически отсутствует) :)

---

От	Kazak
К	Ghostrider (12.05.2006 18:19:30)
Дата	14.05.2006 10:37:17

Хихикает

---

Ига меес он ома саатусе сепп.

>Букв.- "черт". В данном контексте- подмените чем-нибудь из экспрессивной лексики(в эстонском она фактически отсутствует) :)

Да не, по естонски можно то-же матом не по-детски ругатся. Просто в старину деиствительно только "курат" считалось допустимым ругательстбвом.


Извините, если чем обидел.

---