От RusDeu
К All
Дата 17.05.2006 01:56:32
Рубрики WWII;

Дневник советского ст. лейтенанта из немецкого архива, 1942

Может, кому интересно. Если уже постили, то извиняюсь. Может, кому-то будет интересно. Случайно наткнулся на вот такую публикацию – кто бы оценил достоверность и аутентичность.

Речь идет о переведенном на немецкий язык дневнике советского старшего лейтенанта, который датирован с 1 января по 8 февраля 1942 г., обнаруженном в политическом архиве германского МИДа. Из сопроводиловки следует, что он был подан на рассмотрение (чтение) Риббентропу 2 апреля 1942 г. Речь идет об отрезке фронта между Малоярославцем и Юхновом. Вследствии отсутствия оригина издатель не стал делать в несколько неровно переведенном тексте какие-либо стилистические изменения, но снабдил его своими комментариями.

BERND MARTIN (HRSG.) Tagebuch eines sowjetischen Offiziers vom 1. Januar 1942 – 8. Februar 1942. Издан вначале в трех частях в журнале: Wehrwissenschaftliche Rundschau 17 (1967), S. 352 – 357, S. 405 – 415, S. 473 - 478

http://www.freidok.uni-freiburg.de/freidok/volltexte/2005/2062/pdf/Martin_Tagebuch_eines_sowjetischen_Offiziers.pdf

От wiking
К RusDeu (17.05.2006 01:56:32)
Дата 17.05.2006 15:23:51

Re: Дневник советского...

Там два эпизода как офицеры поднимают немецкие пистолеты и странным образом стреляют себе в голову.Два раза такой эпизод.Боевой офицер типа не знает как обращатся с оружием ??
От RusDeu
К wiking (17.05.2006 15:23:51)
Дата 17.05.2006 16:09:14

Re: Дневник советского...

>Там два эпизода как офицеры поднимают немецкие пистолеты и странным образом стреляют себе в голову.Два раза такой эпизод.Боевой офицер типа не знает как обращатся с оружием ??

Ничего не могу сказать, "за что купил, за то продал". Приглядевшись внимательнее, обнаружил, что ст. лейтенанта зовут Ф. Гончаров, Kompanieführer einer M.G.-Kompanie in einem Schützеnregiment. Видимо, можно бы даже при большом желании по личным делам офицеров проверить, существовал ли вообще такой человек.
От Samsv
К RusDeu (17.05.2006 01:56:32)
Дата 17.05.2006 07:52:47

616-й сп 194-й сд (2-го формирования)

>Может, кому интересно. Если уже постили, то извиняюсь. Может, кому-то будет интересно. Случайно наткнулся на вот такую публикацию – кто бы оценил достоверность и аутентичность.

Приветствую! Большое спасибо. Все пока не прочитал, только бегло.
Но похоже на 616-й стрелковый полк.
Командиры упоминаются настоящие - Сасс (в статье Zass) Марк Ефремович. Пребывал в должности с 27.10.1941 по 30.01.1942.
Погиб 30.01.42.
Романов Федор Филиппович. Официально пребывал в должности с 28.03.1942 по 15.04.1942. Ранен. Хотя по дневнику, если не ошибаюсь, вступил в командование полком раньше, сразу после Сасса.


С уважением, Samsv, http://samsv.narod.ru