От DenisIrkutsk
К All
Дата 24.05.2006 19:35:16
Рубрики Прочее; WWII;

Каково происхождение слова Рейх? (-)
От B~M
К DenisIrkutsk (24.05.2006 19:35:16)
Дата 25.05.2006 15:52:33

Обсуждалось уже

http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/archive/1106/1106390.htm
От DenisIrkutsk
К B~M (25.05.2006 15:52:33)
Дата 25.05.2006 18:31:48

Re: Обсуждалось уже

> http://vif2ne.ru/nvk/forum/0/archive/1106/1106390.htm

Большое спасибо, это восьма подробное обсуждение.

С уважением, Денис Иркутск

От DenisIrkutsk
К DenisIrkutsk (24.05.2006 19:35:16)
Дата 25.05.2006 14:59:29

Большое спасибо ответившим. (-)
От Слесарь
К DenisIrkutsk (24.05.2006 19:35:16)
Дата 25.05.2006 11:33:29

Re: Каково происхождение...

Общегерманское слово. Есть во всех современных германских языках (кроме английского, где вытеснено латинизмом)

riki - власть, сила, мощь; государство (в смысле "правление, власть").

Парламент Швеции зовётся риксдаг.
От Слесарь
К Слесарь (25.05.2006 11:33:29)
Дата 25.05.2006 11:43:44

Re: Каково происхождение...

>Есть во всех современных германских языках (кроме английского, где вытеснено латинизмом)

В современном английском это слово rich - богатый, сильный.
От Слесарь
К Слесарь (25.05.2006 11:33:29)
Дата 25.05.2006 11:36:06

Re: Каково происхождение...

Ну, и до кучи, конечно же, известное слово Gar(d)a-riki, обозначавшее Русь. Собственно - страна городов.
От Maxim
К Слесарь (25.05.2006 11:36:06)
Дата 25.05.2006 11:56:34

еще одна версия

Такие слова германцы вероятно могли заимствовать только из латыни и Reich не исключение, и произошло оно наверное

Из латинского regnum, rex и т.д.

В английском это вероятно дало Rich, Reach, Region, reign


От Слесарь
К Maxim (25.05.2006 11:56:34)
Дата 25.05.2006 12:04:40

Re: еще одна...

>Такие слова германцы вероятно могли заимствовать только из латыни и Reich не исключение

Есть этимологические словари. Их можно посмотреть и всё там увидеть.
От Maxim
К Слесарь (25.05.2006 12:04:40)
Дата 25.05.2006 12:07:10

Re: еще одна...

К сожалению этимология не является точной наукой. Кстати русское "хлеб" может быть произошло из германского Hlaff.

C уважением
От Паршев
К Maxim (25.05.2006 12:07:10)
Дата 25.05.2006 14:21:14

наверное, стоит немного переставить фразы:

Вот так:

"Кстати русское "хлеб" может быть произошло из германского Hlaff.
К сожалению этимология не является точной наукой".
От Паршев
К DenisIrkutsk (24.05.2006 19:35:16)
Дата 25.05.2006 10:32:26

Наверное, с "рексом" что-то связано (-)
От Любитель
К DenisIrkutsk (24.05.2006 19:35:16)
Дата 24.05.2006 20:41:03

Слыхал, что кельтизм. (-)
От DenisIrkutsk
К Любитель (24.05.2006 20:41:03)
Дата 24.05.2006 20:45:00

Re: Слыхал, что...

Дык, хотелось бы точно знать откуда. И каким образом.

С уважением, Денис Иркутск
От Любитель
К DenisIrkutsk (24.05.2006 20:45:00)
Дата 24.05.2006 20:51:12

Увы, нагуглил только ссылку на Википедию. Впрочем там дана ссылка.

>Дык, хотелось бы точно знать откуда. И каким образом.

http://en.wikipedia.org/wiki/Reich
Reich has an interesting etymology: it comes from a Germanic word for "king", which was borrowed from Celtic. (See Calvert Watkins, American Heritage dictionary of Indo-European Roots, p.70.) It has cognates in many other languages, all ultimately descended from the Proto-Indo-European root *reg-, meaning "to straighten out" or "rule", also the source of English right.

Я об этом читал в какой-то популярной книжке.