>Офицерские звания в Королевских ВВС: 2й лейтенант, 1й лейтенант, лейтенант-коммандер, коммандер, кэптэн
на самом деле - аналог армейским званиям:
Pilot Officer - второй лейтенант
Flying Officer - лейтенант
Flight Lieutenant - капитан
Squadron Leader - майор
Wing Commander - подполковник
Group Captain - полковник
просто я привел настоящую линейку офицерских званий РАФ вместо фантастической Честнута. А лейтенант-командер - само собой военно-морское звание, соответствующее нашему каптри.