От Евграфов Юрий
К Eddie
Дата 31.05.2006 14:51:18
Рубрики WWI; Танки;

Re: Так в оглавлении

С уважением!
Автор статьи иностранец, а они термин "корпус" в военной литературе применяют,насколько я мог заметить, не будучи специалистом перевода, к самостоятельным и нестандатным структурам.
С наилучшими пожеланиями!

От Eddie
К Евграфов Юрий (31.05.2006 14:51:18)
Дата 31.05.2006 15:24:02

Ре: Так в...

>Автор статьи иностранец, а они термин "корпус" в военной литературе применяют,насколько я мог заметить, не будучи специалистом перевода, к самостоятельным и нестандатным структурам.

Автор все правильно написал... только он писал не по-русски ИМХО.
Скорее всего, перевод корявый...

Если Вас интересует эта тема, вот пара сылок:
http://www.greatwardifferent.com/Great_War/Russia/Auto_Canons_01.htm
http://www.greatwardifferent.com/Great_War/Russia/Russia_00.htm
http://www.greatwardifferent.com/Great_War/Russia/Kieff_Vladivostok_01.htm


С уважением, Андрей