От Hoaxer
К All
Дата 07.06.2006 18:58:22
Рубрики WWII;

Плешаков

начал было читать книгу "Ошибка Сталина. Первые 10 дней войны". Дальше 100 страниц не смог. Может быть ещё получится, может быть, с похмелья...

Впечатление самое гнусное. Стиль, эпитеты, атмосфета -- всё выявляет в авторе нехорошего человека.

"Сталин скрывал от них [советских генералов] информацию, при ходящую от разведчиков в Европе и свидетельсвующую о неизбежности немецкого нападения..."

Для примера: Сталин в книге не говорит, а "поучает", "бросает", "рявкает", "кричит"... и т.п. Эпитеты его: вождь и диктатор. Он постоянно "думает", "рассчитывает" и "верит".

Ладно, не хочу дальше и писать -- отложу книжку на день после какой-нибудь пьянки, авось с похмелья пойдёт лучше.

"Параноидным обществом руководили невежественные идеологи..." (это про СССР)

"У Иосифа Сталина было много секретов, однако в январе 1941 года наибольшей тайной был окружён план упреждающего военного удара".
От NMD
К Hoaxer (07.06.2006 18:58:22)
Дата 08.06.2006 03:43:45

Ориентацию сабжа было видно ещё по Цусимскому его порно. (-)
От papa
К Hoaxer (07.06.2006 18:58:22)
Дата 07.06.2006 23:23:07

Re: Плешаков

>Впечатление самое гнусное. Стиль, эпитеты, атмосфета -- всё выявляет в авторе нехорошего человека.

У Хланца в Ржеве тоже самое.
Что с них взять.
От Святослав
К papa (07.06.2006 23:23:07)
Дата 08.06.2006 17:07:34

Re: Плешаков

Здравствуйте!
>>Впечатление самое гнусное. Стиль, эпитеты, атмосфета -- всё выявляет в авторе нехорошего человека.
>
>У Хланца в Ржеве тоже самое.

Это, наверное, отсебятина переводчика. Гланц пишет сухо, без эпитетов и без надрыва.

>Что с них взять.
Святослав
От AlReD
К Hoaxer (07.06.2006 18:58:22)
Дата 07.06.2006 19:05:23

А что вы хотели?

Книжка переведена с английского и предназначалась для американского потребителя.
От Пуханыч
К AlReD (07.06.2006 19:05:23)
Дата 07.06.2006 23:03:29

Re: А что...

Особо мерзко что этот Плешаков - русский и пиндосня сочтете что раз русский такое пишет, то все действительно было так.
От Исаев Алексей
К Пуханыч (07.06.2006 23:03:29)
Дата 08.06.2006 13:58:59

А как Вам понравились карты у Плешакова? (-)
От Пуханыч
К Исаев Алексей (08.06.2006 13:58:59)
Дата 08.06.2006 17:14:54

Нет там никаких карт. Или есть? Я не помню чтобы были. (-)
От Begletz
К Пуханыч (07.06.2006 23:03:29)
Дата 07.06.2006 23:24:13

Это не так

рецензия на евонную книгу в журнале World War II была отрицательная. Типа, что Сталин игнорировал предупреждения, это и до Плешака было известно, а теория о готовившимся нападении СССР на Германию тоже не нова, и совершенно безосновательна.
От Выстрел
К Пуханыч (07.06.2006 23:03:29)
Дата 07.06.2006 23:15:06

Он американский. (-)