От Skwoznyachok
К Анонимный алкоголик
Дата 08.06.2006 15:34:16
Рубрики Современность; Армия; Локальные конфликты;

Есть и клятва (-)
От Анонимный алкоголик
К Skwoznyachok (08.06.2006 15:34:16)
Дата 08.06.2006 15:38:46

В смысле "Пусть меня покарает суровая рука, а также ненависть и презрение"...

или американская общегражданская?

С уважением.
От Skwoznyachok
К Анонимный алкоголик (08.06.2006 15:38:46)
Дата 08.06.2006 21:21:40

Нет, специальная для офицеров (на английском + линк)

I (insert name), having been appointed a (insert rank) in the U.S. Army under the conditions indicated in this document, do accept such appointment and do solemnly swear (or affirm) that I will support and defend the Constitution of the United States against all enemies, foreign and domestic, that I will bear true faith and allegiance to the same; that I take this obligation freely, without any mental reservation or purpose of evasion; and that I will well and faithfully discharge the duties of the office on which I am about to enter, so help me God.
Перевод (извините, как уж мог):
Я (имя, фамилия) будучи назначенным офицером (звание) армии США на условиях, обозначенных в этом документе, принимаю такое назначение и торжественно клянусь, что я буду поддерживать и защищать Конституцию Соединенных Штатов против всех врагов, внешних и внутренних, что я буду искренно верен и предан ей; и я принимаю на себя эти обязательства свободно, без любой мысленной оговорки или цели уклонения; и что я буду хорошо и искренне буду исполнять обязанности службы , в которую я вступаю, и да поможет мне Бог.

http://www.army.mil/cmh-pg/faq/oaths.htm
На этой странице первой идет солдатская присяга, затем офицерская.

http://usmilitary.about.com/od/army/l/blofficeroath.htm
А тут просто офицерская.
От Владислав
К Skwoznyachok (08.06.2006 21:21:40)
Дата 09.06.2006 04:48:34

Ого!


>торжественно клянусь, что я буду поддерживать и защищать Конституцию Соединенных Штатов против всех врагов, внешних и внутренних

Поо "унутренних врагов" мне понравилось :-)
От GAI
К Владислав (09.06.2006 04:48:34)
Дата 09.06.2006 07:09:40

А у нас,кстати,как насчет этого сейчас ?

вроде,краем уха слышал по радио,что собирались вводить поправки,разрешающие юридически использовать армию во внутренних конфликтах ?
От Pout
К Владислав (09.06.2006 04:48:34)
Дата 09.06.2006 06:22:57

Re: Ого!


>>торжественно клянусь, что я буду поддерживать и защищать Конституцию Соединенных Штатов против всех врагов, внешних и внутренних
>
>Поо "унутренних врагов" мне понравилось :-)

"Враг внутренний есть студент" А.Блок
------
http://situation.ru/
От tsa
К Анонимный алкоголик (08.06.2006 15:38:46)
Дата 08.06.2006 15:45:58

К вопросу разницы менталитетов. ;)))

Здравствуйте !

Наблюдая за взятием американцами очередного иракского
"домика лесника", вспомнил чудную сцену из боевичка. На экране
телевизора янки лежат у подножия холма, на вершине которого "плохие
парни" в сомбреро стоя строчат с треноги из ретро-пулемета. Подъезжает
генерал и начинает из-за кустов распекать сержанта: почему, мол, ваши
люди лежат? Тот медленно поднимается в рост...
Это настолько напоминало сцену из "Освобождения", что я даже оторвался
от компьютера! Помните - "За Родину, за Сталина, коммунисты - вперед!!"
Я приготовился услышать нечто вроде этого - ну, типа там,
"За Вашингтона... за свободу... за демократию..." Сержант, однако,
после некоторой паузы, с чувством произнес:
- ТРУСЛИВЫЕ КОЙОТЫ! ЗА ЧТО ПРАВИТЕЛЬСТВО ПЛАТИТ ВАМ
ТРИНАДЦАТЬ ДОЛЛАРОВ ПЯТЬДЕСЯТ ЦЕНТОВ В МЕСЯЦ?!
После чего цепь дружно поднимается и лезет на пулемет..


С уважением, tsa.
От Kosta
К tsa (08.06.2006 15:45:58)
Дата 08.06.2006 16:53:19

А не такая уж и разница

3-ю Тихоокеанскую эскадру на подмогу рожественскому должен был вести адмирал Добровольский. Но он отказался. Тогда командиром назначили небогатова, благо он эту эскадру в Либаве и готовил. Уже в декабре 1906-го на суде его спросили: что же вы то согласились. Он ответил: ну а какие могут быть разговоры, ведь я каждый месяц 20-го числа получал полагающееся мне жалование, а тут не пошел бы?
От Николай Поникаров
К Kosta (08.06.2006 16:53:19)
Дата 13.06.2006 08:44:35

Re: А не...

День добрый.

>3-ю Тихоокеанскую эскадру на подмогу рожественскому должен был вести адмирал Добровольский.

Не доверяя своей памяти, проконсультировался у тов. Манвелова :) Не было там такого адмирала :)))

> Он ответил: ну а какие могут быть разговоры, ведь я каждый месяц 20-го числа получал полагающееся мне жалование, а тут не пошел бы?

Небогатов имел в виду, что воевать - его профессия.

С уважением, Николай.
От zahar
К Kosta (08.06.2006 16:53:19)
Дата 09.06.2006 17:31:54

Э-нет! А какой контекст?

> Он ответил: ну а какие могут быть разговоры, ведь я каждый месяц 20-го числа получал полагающееся мне жалование, а тут не пошел бы?

У современных офицеров в ходу есть присказка (по крайней мере до 2002 года) - "мне за это деньги платят".
Но контекст, как раз в том, что их не платят (не платили ,по крайней мере до 2002) и служили уж точно не за деньги.

Адмирал мог сказать это с сарказмом
От Warrior Frog
К zahar (09.06.2006 17:31:54)
Дата 09.06.2006 18:03:05

Он просто повторял слова Петра Великого (+)

Здравствуйте, Алл
>> Он ответил: ну а какие могут быть разговоры, ведь я каждый месяц 20-го числа получал полагающееся мне жалование, а тут не пошел бы?
>
>У современных офицеров в ходу есть присказка (по крайней мере до 2002 года) - "мне за это деньги платят".
>Но контекст, как раз в том, что их не платят (не платили ,по крайней мере до 2002) и служили уж точно не за деньги.

>Адмирал мог сказать это с сарказмом
Не мог, честь не позволяла.

"Азардовать не велю и не советую, а деньги брать и не служить - стыдно!" (с) Император Петр 1й

"ходя по минному полю именуемому VIF2NE надо тщательнеЕ быть в формулировках.
От Kosta
К Warrior Frog (09.06.2006 18:03:05)
Дата 10.06.2006 14:04:31

А что значит "азардовать"? (-)
От Kalash
К Kosta (10.06.2006 14:04:31)
Дата 10.06.2006 15:58:38

"Азарт" вести себя безрассудно смело, бесшабашно (-)