От Boris
К Кирилл Шишкин
Дата 18.06.2006 13:43:41
Рубрики WWII; Танки; Военные игры;

Re: Альтернативные названия...

Добрый день, уважаемый Виктор Крестинин!
Если верить книге Чемберлена и Дойла, перед и во время ВМВ английские танки разрабатывались в соответствии с требованиями Военного министерства и получали обозначения как элемент системы вооружения: серия А и номер, выдававшийся в хронологическом порядке, например А33. Модификация получала обозначение Е (как правило) и номер, например А7Е2. Потом машина получала армейское обозначение, назначение и номер: А11 стал пехотным танком МкI. В 1940 году для удобства танкам стали присваивать имена, модификации обозначали римской цифрой после имени : пехотный танк МкIV Черчилль III. Даже в официальных документах часто использовали смешанные названия, вроде Черчилль МкIII. САУ вначале называли так, чтобы указать марки шасси и орудия: "Карриер Валентайн", 25-фн орудие МкI "Бишоп" (carrier - это носитель) а потом использовалось название SP – самоходная установка: самоходная 17-фн артиллерийская установка "Валентайн" МкI "Арчер".
По поводу названий, ищите систему :
Легкие
Tetrarch древнеримское звание
Harry Hopkins помощник президента США

Крейсерские
Covenanter сторонник независимости Шотландии в середине 17 в.
Crusader крестоносец
Cavalier исторические персонажи 17 в., враги лорда-протектора
Centaur кентавр
Cromwell лорд-протектор
Challenger вызов
Comet явление природы
Сenturion древнеримское воинское звание

Пехотные
Matilda имя собственное
Valentine в честь одноименного дня
Churchill действующий премьер-министр
Valiant xpaбрец
Black Prince историческое лицо, брат англ.короля в 14 веке
Tortoise черепаха

CАУ
М7 Priest (США) священник
Sexton пономарь
Bichop епископ
Avenger мститель
Archer лучник

:))))

С уважением, Boris.
От Кирилл Шишкин
К Boris (18.06.2006 13:43:41)
Дата 18.06.2006 14:38:50

собственные имена давали и раньше...

>В 1940 году для удобства танкам стали присваивать имена,

имена и раньше присваивали - но не всем
танк "Whippet" известен всем
танк Medium C "Hornet" - наверное меньше
От Мазила
К Boris (18.06.2006 13:43:41)
Дата 18.06.2006 14:19:50

к САУ добавим Achilles? (-)
От Кирилл Шишкин
К Мазила (18.06.2006 14:19:50)
Дата 18.06.2006 14:35:37

видимо не совсем точно сформулировал...

информация полезная, для тех кто начал заниматься английской бронетехникой
... меня собственно интересовал больше полет фантазии у людей владеющих английским...
я например думал что вопрос решить просто - взял словарь и прочитал его на букву С, надеясь таким образом подобрать названия для крейсерских танков. И ничего путного не нашел...
посему меня интересуют какие могут быть еще "красивые" названия например для крейсерских танков.
Я уже сказал что такие имена как Центурион, Кентавр, Комета - довольно универсальны и вполне могли быть в любом Альтернативном варианте развития. Но вот еще бы несколько названий в таком "универсальном" стиле