От БорисК
К eugend
Дата 29.06.2006 06:43:37
Рубрики WWII; Современность;

Большое спасибо! Очень интересно! (-)
От eugend
К БорисК (29.06.2006 06:43:37)
Дата 29.06.2006 16:42:23

не за что :)

Это промтовский перевод, который затем вычищался и правился по мере моих знаний английского.
Пока что у меня только 5 глав переведено - пятая не до конца, может быть до конца лета осилю всю книжку.
От БорисК
К eugend (29.06.2006 16:42:23)
Дата 30.06.2006 09:46:15

Re: не за...

>Это промтовский перевод, который затем вычищался и правился по мере моих знаний английского.

Перевод очень хороший, а Вашу технологию я понял, когда увидел вот это: "... служил бронированным командующим разделения в Мировой войне". Типичный промтовский перевод, который Вы забыли стереть в конце предпоследнего сообщения. :-)

>Пока что у меня только 5 глав переведено - пятая не до конца, может быть до конца лета осилю всю книжку.

Желаю успеха и надеюсь увидеть результаты.

С уважением, БорисК.
От eugend
К БорисК (30.06.2006 09:46:15)
Дата 30.06.2006 10:26:48

:))) (-)