прокололся
>как бы со всякими жаргонизмами не проколоться. употреблялось оно тогда?
Я думаю это термин сапожников - проколоться. значит в ВОВ был. Надо в словарь Даля поглядеть, если до революции он это слово как жаргон фиксировал то было и в ВОВ. Или в словарь Фасмера. Классный словарь, типа Фасмер с окупантами ездил по Рассее и словарь составлял. Есть в библиотеках Фасмер 4-х томный на руусском.