От горы пошло "Пиндосы" - (само??)название заморских греков, в особенности черноморских. В самой Америке это название якобы употребляется (необидно) для грекоамериканцев.
Пиндос - также порода овец, которую разводили в окрестностях той самой горы. Отличалась качественной шерстью, но (по овечьим меркам) не умом и сообразительностью.
Отсюда и "балканское" значение слова - "олух, идиот, тупица".