От Георгий
К All
Дата 07.07.2006 22:41:55
Рубрики 11-19 век; Искусство и творчество;

"Аристократов на фонарь" - это переделанный придворный контрданс!

...
Принято считать, что тема собственно менуэта и "Ca ira" у Танеева полярно противоположны <далее цитаты их исследований>.
Действительно, "Ca ira" - встречный музыкальный образ <...> Но "с противостоянием двух тем" дело обстоит гораздо сложнее. ОБРАЗЫ противостоят друг другу, но не собственно ТЕМЫ, ибо песня французской революции является основой ВСЕГО романса.
<...>
Тут есть одна дополнительная тонкость, которая позволила трактовать тему "Ca ira" так двойственно, так противоположно. Создавая свои песни, революционный французский народ приспосабливал, как это часто бывает в подобных исторических ситуациях, распространенные мелодии к новым словам. И в этом случае замечательные слова "Ca ira", выражавшие веру народа в победу, были положены Ладре на мелодию известного "CARILLON NATIONAL" Бекура, который танцевали при дворе Марии Антуанетты. В первой части "Менуэта" - великолепной стилизации - композитор <Танеев> совершает как бы вторичное переосмысление, возвращаясь к жанрово-стилистическому истоку песни "Ca ira".

==================
Корабельникова Л. З. Творчество С. И. Танеева: Историко-стилистическое исследование. - М.: Музыка, 1986. С. 93, 94.

------------------

А в Англию этот мотив, скорее всего, попал еще до "переосмысления".
Кстати, может он вообще - "в оригинале" - оттуда? Ведь "контрданс" - это "country dance", "сельский танец"...
От Дмитрий Андреев
К Георгий (07.07.2006 22:41:55)
Дата 08.07.2006 14:29:55

Re: "Аристократов на...

>Кстати, может он вообще - "в оригинале" - оттуда? Ведь "контрданс" - это "country dance", "сельский танец"...

Вам сюда:
http://spb_bal.livejournal.com
От Георгий
К Дмитрий Андреев (08.07.2006 14:29:55)
Дата 08.07.2006 18:43:34

Ссылка не работает :-((( (-)
От Booker
К Георгий (07.07.2006 22:41:55)
Дата 08.07.2006 01:56:10

Re: "Аристократов на...

Спасибо, очень интересно!

Кстати, кажется знаменитый рефрен Ладре не принадлежит. Во всяком случае на французских сайтах он приводится отдельно.

На сайте у уважаемого Ильи Кудряшова лежит (в mp3) вариант исполнения с текстом, в отличие от того, что приводил уважаемый Kalash. Так там солирует мужчина, а рефрен исполняет женский (а может и детский :-)) хор. Я, конечно, не понимаю (а просто ЗНАЮ), что они поют. Но мороз по спине подирает, когда ангельские голоса выводят - "Аристократов - на фонарь!"

С уважением.
От Георгий
К Booker (08.07.2006 01:56:10)
Дата 08.07.2006 18:46:08

"Цивилизация" :))) А в исполнении Эдит Пиаф слышали?

> Так там солирует мужчина, а рефрен исполняет женский (а может и детский :-)) хор. Я, конечно, не понимаю (а просто ЗНАЮ), что они поют. Но мороз по спине подирает, когда ангельские голоса выводят - "Аристократов - на фонарь!"

>С уважением.

"Цивилизация" :))) В свое время и дети, и женщины рукоплескали тем, кто уничтожал аристократов и врагов народа. Прямо на улице...

А в исполнении Эдит Пиаф слышали?
От Kalash
К Booker (08.07.2006 01:56:10)
Дата 08.07.2006 02:13:31

Re: "Аристократов на...


>На сайте у уважаемого Ильи Кудряшова лежит (в mp3) вариант исполнения с текстом,

Поместите здесь линк к этому посту, пожалуйста.
От Booker
К Kalash (08.07.2006 02:13:31)
Дата 08.07.2006 02:39:26

Re: "Аристократов на...

>>На сайте у уважаемого Ильи Кудряшова лежит (в mp3) вариант исполнения с текстом,
>
>Поместите здесь линк к этому посту, пожалуйста.

http://republique.genstab.ru/chant.htm

Там и Марсельеза, и Карманьола, и кое-что еще.

С уважением.
От Kalash
К Booker (08.07.2006 02:39:26)
Дата 08.07.2006 06:00:02

Re: "Аристократов на...


>Там и Марсельеза, и Карманьола, и кое-что еще.

Забавно, там есть песня "Рядом с моей милой", послушал мелодию, что то очень знакомое, вспомнил! Это мелодия пeсни Элвиса Пресли 1968 года "I love only one girl"

"Чувствуете, как смыкаются поколения?" В.Пикуль :o)
От Kalash
К Георгий (07.07.2006 22:41:55)
Дата 08.07.2006 01:28:53

Re: "Аристократов на...

Ведь "контрданс" - это "country dance", "сельский танец"...

А может и "Встречный танец"
От Booker
К Kalash (08.07.2006 01:28:53)
Дата 08.07.2006 01:47:06

Re: "Аристократов на...

> Ведь "контрданс" - это "country dance", "сельский танец"...

>А может и "Встречный танец"

Не похоже, видимо действительно "сельский", хотя говорят, что немцы, расслышав country как counter при исполнении выстраивали две линии - мужскую и женскую - лицом к лицу. Но по всем данным, в Германии он позже объявился.

Музыковеды говорят, что контрданс сильно напоминает жиги из старых английских музыкальных сборников.

С уважением.