Или у вас просто везение такое.
Книгу прочитал всю - и не так давно, но где там было про ЭТО - убей бог, не помню. Так что вряд ли этот элемент был сюжетообразующим...
Там какой-то гранд говорит это какому-то офицеру, что, мол, корсиканец что-то типа всех на члене крутит и у нас типа оный держит и поэтому мы типа будем выступать союзникмаи и т. д. и т. п. Меня покоробили эти проекции современных испанских проблем на Испанию начала 19-го века, и я покупать не стал.
Впрочем, не отрицаю, я разборчив и привиредлив, так что вполне возможно, мое мнение не будет совпадать с мнением большинства.
...насколько идиома из серии "нас поимели в задницу" могла быть использована в Испании в начале 19 века.
Рискну предположить, что Реверте знает об этом поболе моего.
Тем не менее - если бы в исходном ответе сказали бы что кто-то из героев применил эту идиому, и Вам это не понравилось - я бы и возражать не стал.
Из слов же "мне сразу попалось про член в чьей-то жопе" следует несколько другое...
Там какой-то гранд говорит это какому-то офицеру, что, мол, корсиканец что-то типа всех на члене крутит и у нас типа оный держит и поэтому мы типа будем выступать союзникмаи и т. д. и т. п. Меня покоробили эти проекции современных испанских проблем на Испанию начала 19-го века, и я покупать не стал.
>Впрочем, не отрицаю, я разборчив и привиредлив, так что вполне возможно, мое мнение не будет совпадать с мнением большинства.