tommy [Tommy] gun -- автомат, пистолет-пулемет (первоначально пистолет-пулемет системы Томпсона. В США в 30-х годах в жаргоне гангстеров -- пистолет-пулемет, гангстер с этим оружием -- Tommy gunner).
Источник -- "Сленг -- что это такое?" Англо-русский словарь военного сленга, Воениздат, М 1973.
Так что вовсе не о британских "Томми" речь идет. И уж всяко не про "кошмар водопроводчика" (СТЭН)...