ВИФ2 NE : Ветка : может это переводчик подогнал привычный оборот (-)

От	Сергей Зыков
К	SerB
Дата	06.08.2006 16:21:16
Рубрики	WWII; Современность;

может это переводчик подогнал привычный оборот (-)

От	Анонимный алкоголик
К	Сергей Зыков (06.08.2006 16:21:16)
Дата	06.08.2006 23:56:27

"...und ein eiserner Vorhang sich ueber Europa senken werde."

В немецкоязычной литературе часто утверждается, что именно заимствование у Геббельса.

С уважением.

От	Exeter
К	Сергей Зыков (06.08.2006 16:21:16)
Дата	06.08.2006 17:40:30

Вообще-то это достаточно распространенное выражение было

Употреблялась еще в начале века - в частности, Розановым, уважаемый Сергей Зыков.

С уважением, Exeter