От Samsv
К Белочка Тилли
Дата 07.08.2006 22:28:47
Рубрики WWII;

Не знаю, у меня только книга.

>Не знаете, можно ли скачать где-нибудь эту книгу?
Приветствую! Просто сканить не получится. Надо будет еще корректировать.
В книге два недостатка:
1. Воины упорядочены не по фамилиям, а по воеводствам.
(А искать обычно приходится по фамилии)
2. Так как фамилии переводились с польского на русский, то много ошибок. Например, ГСС Дудка записан как Додка(Дыдка) и т.д.
А вообще-то для наших хороший пример, как надо делать Книги Памяти. По-нормальному, а не к очередному юбилею, лишь бы успеть что-нибудь слепить.

С уважением, Samsv,
http://samsv.narod.ru

От Белочка Тилли
К Samsv (07.08.2006 22:28:47)
Дата 07.08.2006 23:04:14

Re: Не знаю,...

>>Не знаете, можно ли скачать где-нибудь эту книгу?
>Приветствую! Просто сканить не получится. Надо будет еще корректировать.
>В книге два недостатка:
>1. Воины упорядочены не по фамилиям, а по воеводствам.
>(А искать обычно приходится по фамилии)
>2. Так как фамилии переводились с польского на русский, то много ошибок. Например, ГСС Дудка записан как Додка(Дыдка) и т.д.
>А вообще-то для наших хороший пример, как надо делать Книги Памяти. По-нормальному, а не к очередному юбилею, лишь бы успеть что-нибудь слепить.

>С уважением, Samsv,
http://samsv.narod.ru

Жаль(

"Если им больно, не плачут они, а смеются. Если им весело - грустные песни поют"