Совершенно верно. Летала по трассе Земля-Луна куча автоматов.
И если-бы там была сколь-нибудь сильная радиация - то полеты был-бы принципиально невозможны. И об этом знали две стороны.
А насчет китайцев - то у них просто нет своих достоверных данных, вот и хотят их получить, тем более что чем-то аппарату на траеткории заниматься надо :-)