>Ближайшая этимология: [стар.], укр. Галичинаґ. Через польск. Galicja из позднелат. Galicia, преобразованного из Галичь;
+++
Т.е. все-таки из латинского?
Алеxей
Есть два вопроса: "откуда взялось "Галиция"?" и "откуда взялось "Галичина"?".
Так вот с первым вопросом всё более или менее понятно: древнерусский -> латинский -> польский, и "Галичина" стала "Галицией".
А вот со вторым положение гораздо более мутное, выдвигаются этимологии различной степени народности и научности, начиная от кельтов и заканчивая галками.