Писали правда не мне. Но мне переслали.
"Я , между прочим, после того, как написала тебе, что с позволения сказать, слово хизбалла пишется не так, как вы это делаете, все проверила и сообщаю, что букву "И" в слове "хизб", которое значит партия лучше произноситькак нечто среднее между "И" и "Ы", ну, а "алла" - тот самый аллах, так что "Х" в конце слова традиционно допустимо, хоть его там на самом деле нет, есть там нечто сродни нашей букве да и вашей "Г", которую мы и вовсе не произносим в конце слова, а у арабов там какой-то намек на звук."