> В составе русско-венгерско-ляшского войска Ростислава, с русской стороны, кроме Ростиславовой дружины, были некие "тьземельцы" перемышльские. Ну и, опять таки, если венгры "единогласно" поддерживали Ростислава, то, как ты знаешь, поляки поддерживали его частично - Конрад Мазовецкий, напротив, был союзником Даниила.
> М.б. для простоты лучше было бы ( вслед за летописцем) так и написать про армию, поддержавшую Ростислава - "русско-венгерско-польское" или (с поправкой на фактическое положение вещей) "венгерско-русско-польское войско"?
Что смешно -- до начала нынешнего цикла правок было написано почти так, как ты предлагаешь )))
>> М.б. для простоты лучше было бы ( вслед за летописцем) так и написать про армию, поддержавшую Ростислава - "русско-венгерско-польское" или (с поправкой на фактическое положение вещей) "венгерско-русско-польское войско"?
>
>Что смешно -- до начала нынешнего цикла правок было написано почти так, как ты предлагаешь )))
Тяга к безупречно выверенным формулировкам - опиум для писателей в календарь... Стоит только кому-то начать:)
>In hoc signo vinces
Заранее спасибо всем ответившим, Савельев Владимир