От Alex~Ts
К СВАН
Дата 31.08.2006 14:34:08
Рубрики Современность; Спецслужбы; Искусство и творчество;

программа телепередач поможет? http://www.lidertv.com/prog1.html (-)
От СВАН
К Alex~Ts (31.08.2006 14:34:08)
Дата 31.08.2006 14:53:52

Re: программа телепередач поможет?

Спасибо за хинт! Я не подумал, что она может быть в сети. Не уверен, это "Поля смерти", "Крайние меры", "Полицейские истории", или даже "Гызыл сясляр"... :)
Или второе, или третье, вероятно.

Спасибо!
СВАН
От nekojutsu
К СВАН (31.08.2006 14:53:52)
Дата 31.08.2006 16:03:57

Ре: программа телепередач...



Это они ? Я его смотрел в оригиналe. Но в русском названии ближе всего по смыслу:

> "Крайние меры",
От СВАН
К nekojutsu (31.08.2006 16:03:57)
Дата 31.08.2006 16:50:02

Да!

Они! Спасибо большое, буду теперь искать. Странно, что часть главных героев - "за кадром" постера.

>Это они ? Я его смотрел в оригиналe. Но в русском названии ближе всего по смыслу: "Крайние меры".

Я бы дословно перевёл как "Силы по окончательному решению вопросов". :) Кривовато, конечно!

Домо аригато годзаймас!
СВАН