>Типа (а списывал он у Полибия) у него македонская фаланга "кладёт копья на землю" и берётся за мечи, вместо того, чтобы опустить копья.
Ну, скажем так: на Xlegio в спорах определились две группы - те, кто больше доверяют Ливию, и те, кто - Полибию... / оба хороши:) /
Здесь - конечно, Ливий неправильно понял греческий ...
>Так что источник он тот ещё -- скорее всего, он не толком понял, о чём идёт речь в том старом источнике, откуда он драл описание построения легиона
И он , и Дион Кассий описывают легион IV в. , списывая с одного источника, а именно - видимо, Фабия Пиктора, кторый писал историю ок. 200 г. до н.э. Здесь источник на латыни, и таких ляпов быть не могло...