От Bronevik
К В. Кашин
Дата 11.09.2006 18:31:30
Рубрики Современность; Локальные конфликты;

Кстати, вопрос к знатокам военных терминов на английском языке

Доброго здравия!

Как термины можно использовать для различения просто плавающей БТТ и мореходной БТТ. На память приходит только amphibious, a sailing-- енто про корабли.

>CACATUM NON EST PICTUM - ОСТАВИМ ЭТУ ЛАТЫНЬ БЕЗ ПЕРЕВОДА...

От Ghostrider
К Bronevik (11.09.2006 18:31:30)
Дата 11.09.2006 18:53:13

Re: Так и будет- amphibious

>Доброго здравия!

>Как термины можно использовать для различения просто плавающей БТТ и мореходной БТТ. На память приходит только amphibious, a sailing-- енто про корабли.

Для машин, специально предназначенных для морских десантных операций можно употреблять термины Landing Vehicle или Assault Amphibious Vehicle...


>>CACATUM NON EST PICTUM - ОСТАВИМ ЭТУ ЛАТЫНЬ БЕЗ ПЕРЕВОДА...

От Bronevik
К Ghostrider (11.09.2006 18:53:13)
Дата 11.09.2006 19:03:07

Спасибо! (-)