От СБ
К А.Елисеенко
Дата 19.09.2006 23:04:34
Рубрики Прочее;

Гаупт мне показалася сильно неровным.

В "Севере" хоть описание всех основных сражений ГА и боевое расписание немцев на них дано. А вот "Центр", за исключением отдельных эпизодов - по-моему ниже всякой критики. Такое впечатление, что автору были очень нужны денюжки и он пытался забить нужное число печатных листов чем ни попадя. "Юг" пока не читал ещё.
От UFO
К СБ (19.09.2006 23:04:34)
Дата 21.09.2006 17:38:13

Гаупт - отстой, хуже Кареля (-)
От А.Елисеенко
К UFO (21.09.2006 17:38:13)
Дата 21.09.2006 18:14:19

Почитайте оценку Кареля Ньютоном! А потом делайте выводы (-)
От Волк
К А.Елисеенко (21.09.2006 18:14:19)
Дата 21.09.2006 20:35:39

Re: Почитайте оценку...

Я лично решил не тратить денег на Гаупта после того, как убедился, что у него познания в истории вермахта весьма удручающие. Например - в эпизоде о Курской битве Гаупт уорно называл "Тигров" - "Пантерами", а "Пантеры" - "Тиграми". И это не опечатка, поскольку многократное повторение.

http://www.volk59.narod.ru
От Аркан
К А.Елисеенко (21.09.2006 18:14:19)
Дата 21.09.2006 20:28:59

А как он его оценивал? Кстати, Ньютона никто не назвал. (-)
От А.Елисеенко
К Аркан (21.09.2006 20:28:59)
Дата 21.09.2006 21:01:39

Re: А как...

Приветствую!

Упрекал в том, что забывал указать авторов многих воспоминаний. Многие из них давно умерли. Но в целом, дескать спасибо ему, многие воспоминания были весьма правдивыми.

Dovidjenja & živeo!
От Никита
К А.Елисеенко (21.09.2006 21:01:39)
Дата 21.09.2006 23:15:06

Не совсем:)

Вкратце - заманал Карель отсутсвием указания на источники и немецким патриотизмом, но опознанные источники переписаны верно и работа проделана большая и скурпулезная.
От Гриша
К СБ (19.09.2006 23:04:34)
Дата 19.09.2006 23:17:27

Re: Гаупт мне...

> В "Севере" хоть описание всех основных сражений ГА и боевое расписание немцев на них дано. А вот "Центр", за исключением отдельных эпизодов - по-моему ниже всякой критики. Такое впечатление, что автору были очень нужны денюжки и он пытался забить нужное число печатных листов чем ни попадя. "Юг" пока не читал ещё.

Не знаю как в русском переводе, но в английском количество восклицательных знаков, следующих после каждого третьего предложения, сильно напрягает.
От СБ
К Гриша (19.09.2006 23:17:27)
Дата 21.09.2006 03:49:03

В русском тоже.

Много экспрессии, пафоса и героических соплей.